Siglata la Convenzione per lo scambio culturale tra i comuni di Chieti e Minashimabara
− Il Liceo Classico “G.B. Vico” è sede di un Liceo Classico Europeo con vocazione internazionale;
Per quanto fin qui premesso
Art.1 Finalità
La finalità del presente accordo è quella di promuovere attività di collaborazione e scambio culturale ed economico tra le Istituzioni dell’area della città di Minamishimabara, il Comune di Chieti, le Istituzioni Scolastiche ed educative e le Associazioni per la promozione della conoscenza e diffusione della lingua e cultura giapponese e italiana e il valore dell’opera di padre Alessandro Valignano.
Art.2 Modalità di svolgimento e impegni tra le parti
I contraenti si impegnano per la coordinata definizione e realizzazione di iniziative di promozione della lingua e cultura giapponese e italiana e di scambi culturali tra l’area teatina e l’area metropolitana di Minamishimabara, sviluppando sistemi di interazione, convergenza e collaborazione con altri attori istituzionali, enti e associazioni del territorio.
Le parti si impegnano altresì a condividere le risorse finanziare ed umane finalizzate agli scopi di cui all’art. 1, come di seguito specificato:
Comune di Chieti:
· Intensificare i rapporti istituzionali con il comune amico di Minamishimabara
· Favorire in accordo al Patto di amicizia stipulato nel 2016 i rapporti reciproci, gli scambi culturali ed economici e lo homestay tra i cittadini dei due comuni.
· Sostenere la promozione del progetto del comitato in via di costituzione per la realizzazione all’interno della Biblioteca regionale di uno spazio dedicato ad Alessandro Valignano e alla cultura giapponese e che possa accogliere il patrimonio librario lascito della Prof.ssa Marisa Di Russo (studiosa di Valignano, promotrice dell’amicizia tra Chieti e Minamishimabara e presidente, fino alla sua scomparsa, dell’Associazione Giappone Abruzzo) onde consentirne la fruizione da parte del territorio
Associazione Giappone Abruzzo:
· Curare la comunicazione e i rapporti tra il comune di Chieti, le Istituzioni Scolastiche aderenti e il referente istituzionale (CIR) di Minamishimabara.
· Promuovere la mediazione della cultura e della lingua giapponese all’interno della rete.
· Promuovere nel territorio iniziative culturali atte ad approfondire e valorizzare la figura di padre Alessandro Valignano e la cultura giapponese in un’ottica di interculturalità e di realizzazione di rapporti economico culturali con la città di Minamishimabara;
· Promuovere corsi di lingua e cultura giapponese nelle scuole del territorio;
· Promuovere e organizzare corsi di formazione sulla cultura e lingua giapponese per docenti e adulti;
· Contribuire e collaborare in varie forme con le Scuole aderenti alla rete per la promozione della lingua e della cultura giapponese anche in collaborazione con le Università;
· Mettere a disposizione, in collaborazione con eventuali sponsor, una o più borse di studio a vantaggio di studenti meritevoli del corso di lingua e cultura giapponese;
· Mettere a disposizione le proprie competenze per l’organizzazione di viaggi di cittadini di Chieti nella città giapponese di Minamishimabara e favorire rapporti di Homestay;
Scuole aderenti:
· Inserire l’accordo e il progetto all’interno del Piano Triennale per l’Offerta Formativa di ciascuna scuola;
· Curare la comunicazione e valorizzazione delle iniziative culturali presso gli studenti e le famiglie delle proprie scuole;
· Promuovere la partecipazione degli studenti ai corsi di lingua e cultura giapponese organizzati dall’Associazione Giappone Abruzzo;
· Curare l’accoglienza delle delegazioni giapponesi in visita o soggiorno a Chieti presso le famiglie degli studenti delle rispettive scuole;
· Accogliere gli studenti giapponesi che vogliano intraprendere percorsi di studio in Italia presso le classi scelte in base alla loro età anagrafica;
· Partecipare di volta in volta e su turnazione alla costituzione della delegazione italiana in scambio culturale a Minamishimabara;
· Contribuire con gli altri attori della rete alla realizzazione di iniziative culturali volte alla valorizzazione della lingua e cultura giapponese e della figura di padre Alessandro Valignano;
· Promuovere iniziative per la realizzazione di percorsi PCTO rivolti agli studenti per l’orientamento alle scelte professionali legate alla cultura, all’industria e al mondo della produttività del Giappone.
· Nell’ambito delle iniziative per la promozione della conoscenza della cultura giapponese, l’Istituto d’Istruzione Savoia si impegna a realizzare un concorso interno tra alunni, preceduto da lezioni preparatorie, sul componimento poetico dello haiku.
Confartigianato Imprese Chieti – L’Aquila:
· Promuovere l'Artigianato Locale mediante organizzazione di fiere, mostre e laboratori su tecniche artigianali italiane e giapponesi nonché impulso alla creazione di prodotti artigianali "ibridi" combinando tecniche di produzione di entrambe le culture.
· Realizzare eventi di Networking mediante l’organizzazione di scambi di delegazioni artigiane per partecipare a fiere e conferenze nonché ad eventi B2B per favorire partnership tra artigiani italiani e giapponesi.
· Promuovere il Turismo Culturale attraverso lo sviluppo di itinerari turistici che valorizzino il territorio locale e le eccellenze artigianali per i visitatori giapponesi al fine di promuovere il turismo, anche artigianale, tra Italia e Giappone.
· Realizzare la comunicazione e la promozione mediante la creazione di campagne di comunicazione su iniziative culturali e artigianali tra i due paesi con produzione di materiali promozionali per valorizzare le tradizioni artigianali e turistiche delle due aree.
· Realizzare corsi di formazione sulla valorizzazione delle tipicità italiane tramite la scuola di Confartigianato per studenti o lavoratori di Minamishimabara in soggiorno a Chieti.
· Favorire attraverso la collaborazione la realizzazione dei medesimi corsi (es. pizzaiolo, pasticciere, perfezionamento cucina, etc.) a Minamishimabara.
Comune di Minamishimabara
· Promuovere la lingua e la cultura italiana nel territorio cittadino tramite i progetti di scambio interculturale.
· Inviare con cadenza regolare una delegazione di studenti delle scuole accompagnati dal comune.
· In occasione delle visite delle delegazioni dall’Italia, fornire alloggi e sistemazione ai membri di tali delegazioni.
· Cercare famiglie ospitanti per gli studenti in visita da Chieti e predisporre attività educative durante la loro permanenza.
Comitato delle Scuole di Minamishimabara
· Gestire la comunicazione e i rapporti tra il comune di Minamishimabara e le scuole.
· In occasione della visita delle delegazioni di Chieti, predisporre lezione e attività all’interno delle scuole.
Articolo 3 – Durata della Convenzione
La presente Convenzione ha durata triennale a far data dalla stipula della stessa e può essere rinnovata previo accordo tra le parti.
Articolo 4 - Trattamento dei dati personali
I dati saranno trattati dalle parti con la massima riservatezza, unicamente per le finalità connesse alla realizzazione del presente accordo, nel rispetto di quanto previsto dal D. L.gs. n.196 del 30/06/2003 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e “Regolamento Europeo per la Privacy” Regolamento U.E. GDPR del 25/05/2018.
Articolo 5 — Rinvii, Controversie e Foro competente
Per quanto non espressamente concordato, si fa rinvio alle norme vigenti, ai Regolamenti e alle Linee Guida attuative.
Eventuali controversie tra le parti sono assoggettate alla giurisdizione del Foro Competente di Chieti.
Chieti
Letto approvato e sottoscritto
Per l’I.I.S. Luigi di Savoia
Il Dirigente Scolastico
Grazia Angeloni
Per Il Convitto Nazionale G.B. Vico
Il Rettore Dirigente Scolastico
Paola Di Renzo